第88章 长岛往事

“I heard that not only GM, but also several other major investment banks have ended up short selling LB this time?（我听说，这次不仅是GM，还有另外几大投行都下场做空LB？）”

“It is said to be. But Alice has made very comprehensive preparations.She is now financially abundant, and the founder of LB has reached an agreement with her. They are confident that they can resist this malicious short selling.（据说是。但Alice做了非常完备的准备，她现在资金充裕，而且LB的创始人已经与她达成一致。他们有信心可以抵御这次恶意做空。）”

“Wall Street is the territory of big investment banks. I told Alice that we can't take advantage of them by confronting them. We should ship as soon as possible, and you also advised Alice not to take risks.（华尔街是大投行的地盘，跟Alice说，与他们对抗，占不到便宜的，我们尽快出货，你也劝一下Alice不要冒险了。）”

“Get it.（明白。）”

利慎远与Alice一起在华尔街马路边的餐厅吃着午餐。

“Charles要我尽快卖掉LB的股票，并且建议你也卖掉。”

“你怎么想？”

“我觉得Charles是懂华尔街的，他说我们与华尔街的几家大投行对抗一定占不到便宜的。他让我转告你，不要对几大投行作对。”

“Charles一向很保守，风险意识很强，我能理解。”

“你知道的，我必须听Charles的。”

“他是你老板，你当然要听他的。但Charles只是我基金的投资人，按照合约，我没必要听他的。放心吧，你按照现在的收盘价，直接将所有股票转给我，我都接着，也算是我对Charles的诚意了。”

“只是，我有点担心你…”

“放心吧，即便没有你跟我一起，这次我也可以的，我和LB创始人已经筹集了大量的资金。华尔街是世界的金融中心，这里讲究的就是法制和公平。谁也别想占谁的便宜…LB超市是我们所有人的回忆。我不能允许它沦落成为华尔街大投行们的棋子，这次我一定要让David Johnson长长记性。”

“LB这么好的企业，David Johnson为什么要做空？”

“老套路了。就是因为好，所以他们才要做空，把股价打下来，这样他们就可以低成本收购。”

“既然是老套路了，说明他们轻车熟路，你一定要注意风险！”

“嗯，知道啦！”此刻的Alice信心满满，而利慎远也笃定Alice一定能如她所愿。

“其实我本来还很期待能够与你一起阻击David Johnson这群人。”

“来日方长，以后有的是机会！”

十几日后，利慎远正在向Charles汇报工作进展…

Charles问道：“Okay... I know. Also, how is Alice's situation?（…好…我知道。另外，Alice那边情况如何？）”

“Alice and the founder of LB have raised their stock prices to$110 per share and acquired 91% of the market's shares. David Johnson and his team are now unable to purchase enough stocks from the market to close their positions, and this time they will have nothing to lose.（Alice和LB的创始人已经将股价拉至110美元每股并且收购了市面上91%的股票，David Johnson他们已经无法从市场上购买足够的股票平仓了，这次他们要血本无归了。）”利慎远说得很兴奋。

“David Johnson approached me, hoping to reconcile with Alice. Can you advise Alice to accept his proposal and agree to sell them some stocks to close his position? As for the price, I think$100 is reasonable.（David Johnson找到我，希望能同Alice和解。你跟Alice建议一下，接受他的提议，协议卖给他们一些股票，让他平仓。价格嘛，100美元我认为是合理的。）”

“How could that be? It's already$110 per share now. Alice told me that if David Johnson wants to buy stocks to close his position, he needs to acquire them from her for at least$150.（这怎么可能，现在都已经110美元每股。Alice跟我说，David Johnson想要买股票平仓，那至少要以150美元的价格从她手中收购。）”

“Short squeeze is never a good strategy.Forcing these big Wall Street investment banks out is not beneficial for anyone.逼空永远不是一个好的策略。逼空这些华尔街大投行对任何人都没有好处。”

“But that's the game rule, David Johnson has to pay the price if he loses.（可是，这就是游戏规则呀， David Johnson输了就要付出代价。）”

“You are too naive. Although Alice and the founder of BL hold a large amount of stocks, they have also borrowed a lot of funds, which have costs. If they cannot sell the stocks and repay the money at maturity, their losses are incalculable. It is better to accept David Johnson's proposal now, which is the way to survive on Wall Street.（你们太天真。Alice和BL的创始人虽然持有大量股票，但是他们的也借了大量资金，这些资金都是有成本的，如果到期不能卖掉股票还钱，她的损失也不可估量，不如现在接受David Johnson的提议，这才是在华尔街的生存之道。）”

Alice接到了利慎远的电话，利慎远刚说完Charles的提议，Alice就显得异常愤怒和激动。

“是Charles教我们的！我们每天都在钻研如何在华尔街的游戏规则之下获取利益。现在我就要打败David Johnson，他却劝我收手！你告诉Charles我无法接受他的建议。”

“Alice，Charles也是不想与整个华尔街为敌，其实你…”

“不用说了。我不在乎是否与大投行为敌，华尔街本来就是谁有本事谁赢的地方。这一次我必须要让David Johnson付出代价，否则未来还会有无数个像BL这样的企业，被他们恶意做空后，低价收购，这才是我最不想看到的。”

“好吧，我会转告他。”

突然有一天Sam来到公司找到利慎远。

“Lee，Alice不见了，从前天开始我就无法找到她了。”

“为什么？”

“你知道的，前几天BL的股票被纽交所强制停牌了，还以BL创始人违规操作为由公开谴责和调查。这个调查是无限期的，同时交易所还帮助David Johnson和另外几家大投行的空单延长交割日，但是Alice和BL创始人为了逼空几大投行，在外面借了大量的资金，停牌就意味着无法卖掉股票，他们的钱根本还不上。”

利慎远愤怒地说道：“纽交所怎么可以这样？这是赤裸裸的偏袒几大投行！”

“所以，Charles说过，华尔街是大投行的地盘。”

“那现在是否可以跟David Johnson他们商量协议转让？”

“不可能了。纽交所明显是偏袒几大投行的，现在几大投行的空单延期交割，他们一点都不着急了。可Alice和BL创始人的债主却都在要求他们还钱。他们的目的就是逼死Alice他们。”

“What the fuck!（脏话。）”

“现在我们要找到Alice，再想解决办法。”

“分头找。”

利慎远走在华尔街上，拼命拨打着Alice的电话，突然不远处一人从楼顶一跃而下，身体在空中划过一道垂线，然后重重地摔在地上。

利慎远被这一幕惊呆了，他的大脑一片空白，仿佛整个世界都突然静止了。他看着那人背影，他确定又不敢确定，那是Alice。那人有一头亚洲人独有的乌黑长发，穿着的正是Alice最喜欢的衣服。他用力地摇头，想要清醒过来，但眼前的景象并没有改变。悲痛如潮水般涌上心头，心如刀绞一般，眼泪模糊了他的视线，告诉自己这一切是假的，自己不必流泪，仰天向上抑制眼泪流出，此刻夕阳如血，余晖洒在那座高楼之上，却给它披上了一层金色的光辉，那光辉和泪水混作一团刺得人睁不开眼。

利慎远感到无比的愧疚和无助，他不知道为什么Alice会选择这样一条道路，他觉得他应该能做些什么来阻止这一切的发生。但他却发现他什么都没做，Alice没有给任何人机会，现在他什么都做不了了。

利慎远落寞地走回公司，却在公司楼下遇到David Johnson，那人竟轻蔑地说道：“Oh my god, Alice really wants to confront several big investment banks. She's so innocent and adorable.（上帝啊，Alice竟然妄想对抗几大投行，她真是天真到可爱。）”

Alice去世仅仅三天，利慎远在报纸上看到了一则新闻“GM acquired BL Company for$10 per share, becoming the largest shareholder of BL. The founder of BL declares bankruptcy（GM公司以10美元每股，收购BL公司，成为BL最大股东。BL创始人宣告破产…）”

利慎远来到Charles的办公室，问道：“Did you anticipate early on that the New York Stock Exchange would favor these major investment banks?（您是不是很早就预料到纽交所会偏袒几大投行？）”

“Yes, but I don't know in what way.（是的，但是我不知道会以什么样的方式）”

“You know, Alice firmly believes that Wall Street, throughout her life, is a place with rules and fairness. When she realized that all of this was her illusion, she lost faith, ideals, and the meaning of living.（您知道吗？Alice一生笃定的华尔街是一个有规则的地方，是公平的地方。当她发现，这一切是她的错觉，她就没有了信仰，也就没有了理想，更加失去了活下去的意义。）”

“I am sorry for Alice's choice. However, this is still the most mature market in the world...（我为Alice的选择感到遗憾。但是这里依然是全球最成熟的市场…）”Charles依然用那理所应当的语气解释着。

利慎远打断了他，说道：“No! It only represents the interests of a few people, and it should not be respected.（不！他只代表了少数人的利益，他不该是被推崇的。）”